staging: comedi: usbduxsigma: Split a condition check in usbduxsigma_alloc_usb_buffers()

[SF Markus Elfring]

>> * Reduce memory allocation sizes for two function calls.

Is this implementation detail worth for further considerations?

Regards,
Markus